Palestra sobre Acordo Ortográfio.

No dia 7 de Julho, pelas 19:30 horas, haverá palestra sobre o Acordo Ortográfico no Cantinho da Cultura (Centro Português), ao cuidado do Professor Paulo Feytor Pinto, especialista em Língua Portuguesa.

Em evento que interessa a professores, alunos e falantes da nossa língua.

Paulo Feytor Pinto concluiu o doutoramento em Estudos Portugueses especialidade em Política de Língua pela Universidade Aberta em 2008. É professor adjunto convidado na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal. Publicou 19 artigos em revistas especializadas, 15 trabalhos em atas de eventos, 7 capítulos de livros e 12 livros, (co)autor de 7 e (co)editor de 5. Apresentou 66 comunicações em eventos, 22 no estrangeiro e 44 em Portugal. A sua produção científica totaliza 73 itens e a produção técnica totaliza 103 itens. Coorientou 1 tese de doutoramento e 1 dissertação de mestrado nas áreas de Ciências da Educação e Línguas e Literaturas. Entre 1997 e 2013 participou em 6 projetos de investigação, sendo que coordenou 1 destes. Atua nas áreas de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas e de Ciências Sociais com ênfase em Sociologia e em Ciências da Educação. Nas suas atividades profissionais interagiu com 31 colaboradores em coautorias de trabalhos científicos.

Opinião: A velhíssima mãe e os seus diferentes filhos

Desejar um futuro à língua portuguesa é desejar-lhe liberdade e diversidade. Ou seja: tudo o que hoje lhe tiramos.

É sempre ingrato falar de algo tão usual como a língua, mas talvez seja por muito falarmos dela, com euforia e sem tino, que a ela sempre voltamos, como náufragos sem madeiros que nos valham num mar imenso. Vamos, pois, à língua e aos seus futuros.

Mas é impossível falar em futuro sem relembrar, ainda que brevemente, o passado. O tempo do galego-português (ou galaico-português, se preferirem), nascido do latim no ângulo noroeste da Península Ibérica, depois da presença romana iniciada em 218 a.C. Outras invasões e conquistas trouxeram outros falares. E se o latim escrito continuava como língua de cultura e transmissão de conhecimento, o português nascido de uma das línguas peninsulares (galego-português, castelhano e catalão; os bascos não haviam abraçado o latim e assim se mantiveram) viu o seu vocabulário, latino e grego na origem, enriquecer-se com palavras de origem germânica (menos) ou árabe (mais).

Público.

Hoje: A Gaiola Dourada como tema de estudo…

Este sábado, por volta das 11 am, no Centro Português, no último dia de aulas de nível de Conversação, os alunos terão a oportunidade de ver e debater sobre o filme A Gaiola Dourada, que como sabe versa sobre alguns aspectos pontuas da emigração portuguesa na França.

Este filme de Rúben Alves, interpretado entre outros por Rita Branco e Joaquim de Almeida, já foi projectado em várias cidades portugueses, em Portugal, na Bélgica e no Luxemburgo, s com enorme sucesso de público.

Espera-se a mesma reação dos alunos de Conversacao, na sua grande maioria descendentes de emigrantes.

OPINIÃO : Língua portuguesa, recurso fabuloso

Esta festa dos 800 anos também é a festa da vitalidade, imorredoira e crescente, da nossa língua comum de todos os falantes de Português.

Hoje, 27 de Junho, celebrar 800 anos da nossa língua é ganharmos mais forte consciência de que é um dos mais valiosos recursos estratégicos de Portugal e dos demais países da CPLP, senão mesmo o mais valioso de todos os nossos recursos estratégicos. Para ecoar um conceito que entrou em moda, diria: não há melhor diplomacia económica do que a língua.

Com os anos que já levo de trabalho e de porfia pela afirmação, pela salvaguarda e pela valorização do estatuto internacional da língua portuguesa, ainda hoje me surpreendo como ainda há tanta gente em Portugal que não se deu conta disso – e que não o vê, mesmo quando a gente aponta; e mostra.

De facto, as coisas levam tempo. Até o óbvio leva muito tempo.

De todos os países de língua portuguesa, o único que talvez se compreendesse que espontaneamente não valorizasse muito esse facto e esse recurso seria o Brasil. Porquê? Pela sua própria dimensão.

Público.

Andrea Imaginario y la voces de Fernando Pessoa…

Tal como programado, fue presentado ayer en la librería El Buscón el del trabajo discográfico Andrea Imaginario em Pessoa, nacido con motivo del aniversario del Instituto Portugués de Cultura.

En este trabajo Andrea propone un diálogo entre el jazz, la música latina y el fado, a través del discurso poético, con énfasis en la obra de Fernando Pessoa. Se trata de un programa conmovedor, donde la diversidad temática juega un papel fundamental: temas como el amor y el desamor, la guerra y la paz, la historia y el honor, la libertad creativa y la inspiración, tejen el discurso musical, en el que también se presentan canciones inéditas.

 

De esta forma, fado, jazz, son cubano y armonías celtas se fusionan para describir lo dolorosamente íntimo, lo graciosamente anecdótico, lo políticamente incorrecto, lo trágicamente irónico, lo simplemente poético, bajo la convicción de que, como diría Fernando Pessoa: “El poeta es un fingidor / Finge tan completamente / que hasta finge que es dolor / el dolor que de veras siente”.

Hoje 26: Andrea Imaginario em Pessoa en Librería

               

Esta tarde, a partir de las 6 PM, se hará la presentación del trabajo discográfico Andrea Imaginario em Pessoa, nacido con motivo del aniversario del Instituto Portugués de Cultura.

En este trabajo Andrea propone un diálogo entre el jazz, la música latina y el fado, a través del discurso poético, con énfasis en la obra de Fernando Pessoa. Se trata de un programa conmovedor, donde la diversidad temática juega un papel fundamental: temas como el amor y el desamor, la guerra y la paz, la historia y el honor, la libertad creativa y la inspiración, tejen el discurso musical, en el que también se presentan canciones inéditas.

De esta forma, fado, jazz, son cubano y armonías celtas se fusionan para describir lo dolorosamente íntimo, lo graciosamente anecdótico, lo políticamente incorrecto, lo trágicamente irónico, lo simplemente poético, bajo la convicción de que, como diría Fernando Pessoa: “El poeta es un fingidor / Finge tan completamente / que hasta finge que es dolor / el dolor que de veras siente”.

Queda abierta la invitación a este encuentro donde Andrea Imaginario cantará algunas canciones incluidas en el CD mencionado.

Hoje 25: Andrea Imaginario em Pessoa en Trasnocho Cultural

El Espacio Plural del Trasnocho Cultural se viste de gala para recibir a la cantante Andrea Imaginario, quien estará presentando el repertorio de su más reciente producción “Andrea Imaginario Em Pessoa”, entre algunos temas inéditos, como parte del ciclo de conciertos Noches de Guataca, que tiene lugar todos los miércoles a las 8:00 pm y cuenta con el apoyo de Telefónica|Movistar.

Para esta ocasión, la potente voz de Andrea estará acompañada de los músicos venezolanos: Eduardo Galeano (Bandoneón), Roberto Jirón (guitarra), Julio Mendoza (trompeta), Miguel Chacón (bajo) y Nené Quintero (percusión), quienes darán el marco armónico a la soprano venezolana de raíces lusitanas, interpretando temas del disco “Andrea Imaginario em Pessoa”, además de varios temas inéditos que servirán de regalo al público asistente.

En este recital – que como se recordará nace de um disco editado por el Instituto Português de Cultura –  Andrea propone un diálogo entre el jazz, la música latina y el fado, a través del discurso poético, con énfasis en la obra de Fernando Pessoa. Se trata de un programa conmovedor, donde la diversidad temática juega un papel fundamental: temas como el amor y el desamor, la guerra y la paz, la historia y el honor, la libertad creativa y la inspiración, tejen el discurso musical, en el que también se presentan canciones inéditas.

De esta forma, fado, jazz, son cubano y armonías celtas se fusionan para describir lo dolorosamente íntimo, lo graciosamente anecdótico, lo políticamente incorrecto, lo trágicamente irónico, lo simplemente poético, bajo la convicción de que, como diría Fernando Pessoa: “El poeta es un fingidor / Finge tan completamente / que hasta finge que es dolor / el dolor que de veras siente”.

Queda abierta la invitación a este especial concierto del ciclo Noches de Guataca, que se extenderá hasta el 9 de julio, en su horario regular de miércoles a las 8:00 pm, en el Trasnocho Cultural, para dar paso al Festival Caracas en Contratiempo, a finales del mismo mes. Las entradas tienen un costo de Bs.200 Bs y están a la venta en las taquillas del teatro. Más información a través del teléfono (0212)993.19.10 y la página web www.trasnochocultural.com y en las redes sociales Tw: @guatacap @trasnochocult Facebook: Guataca Producciones

Cinema: Foi um rio que me trouxe...

Em agosto do ano passado, o escritor português José Luis Peixoto percorreu 1.500 km do Rio Guaporé e esteve em povoações do Brasil e da Bolívia. Nestas comunidades organizou leituras e entregou exemplares, em português e espanhol, de A Estátua e a Pedra, de José Saramago. Essa experiência, integrada no festival Festcineamazónia, foi acompanhada pelo realizador Ricardo de Almeida, que em breve apresentará o documentário Foi um rio que me trouxe.

Para falar desses projetos, Peixoto e Ricardo de Almeida estarão amanhã, dia 20 de junho, às 18h30, na Fundação José Saramago. Na sessão estarão presentes Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis, produtores do documentário e organizadores do Festcineamazônia. A entrada é gratuita, sujeita à lotação da sala.

Fundação JoséSaramago.

Frases do exame de Português podem não ter sido escritas por Lídia Jorge

A polémica em torno de um eventual erro nos critérios de correcção do exame nacional de Português poderia complicar-se, já que a própria autora da maior parte do texto ali publicado admite que duas frases não sejam da sua autoria. A Associação Portuguesa de Linguística, no entanto, considera que para a correcção da resposta isso não é relevante.

A frase que os alunos do 12.º ano tiveram de classificar na questão 2.3 do grupo II do exame nacional de Português pode não pertencer a Lídia Jorge, como admite a própria escritora e autora de pelo menos a maior parte do texto, originalmente publicado na revista Camões. Mas a representante da Associação Portuguesa de Linguística (APL) no Conselho Científico do Instituto de Avaliação Educativa (IAVE) considera que esse problema, a verificar-se, não interfere com aquele que a organização denunciou: a existência de um erro nos critérios de correcção da prova, que continua a querer ver corrigido.

Em causa está uma questão sobre o “funcionamento da língua” e o pedido feito aos alunos para que classifiquem o acto ilocutório presente numa determinada frase. Segundo os critérios de correcção publicados no próprio dia pelo IAVE os alunos deveriam ter escrito “compromissivo”, mas a Associação de Professores de Português e a APL defendem que a resposta correcta seria “assertivo”. A questão vale meio valor em 20 e um erro pode prejudicar os alunos, como lembram os autores de uma petição que circula na Internet, reclamando a revisão dos critérios de correcção do exame.

 Público.

Quem era Carmen Miranda? O Real Combo Lisbonense elucida

Mais do que um concerto, um espectáculo em torno de Carmen Miranda, a cantora luso-brasileira que julgamos dominar, mas que em parte continuamos por conhecer, quase 60 anos depois da sua morte. Este sábado, na Gulbenkian, o Real Combo Lisbonense reinterpreta o seu repertório.
Em palco estará o Real Combo Lisbonense, no contexto do festival Próximo Futuro, para reinterpretar canções de Carmen Miranda, a cantora luso-brasileira que nasceu em Marco de Canaveses, foi para o Rio de Janeiro, cresceu brasileira e nunca mais voltou à terra onde nasceu. Morreu há quase 60 anos e em grande parte continua a ser uma quase desconhecida para muitos portugueses.
Esse desconhecimento foi aliás uma das razões que levou o Real Combo Lisbonense a esta abordagem, diz-nos João Paulo Feliciano, músico, artista, editor e um dos fundadores do colectivo, ao lado do irmão Mário Feliciano.
Público.

Artista vai a julgamento por 'enforcar' bandeira de Portugal

Artista e estudante universitário, Élsio Menau, 28 anos, residente em Quarteira, resolveu fazer uma instalação artística como trabalho de final do curso de Artes Visuais. Com o nome ‘Portugal na forca', a bandeira nacional esteve ‘enforcada', à entrada de Faro, durante dois dias. O trabalho valeu-lhe 17 valores, mas também um processo judicial pelo crime de ultraje à bandeira nacional, pelo qual responde a partir de amanhã, no Tribunal de Faro.

"O País não está bem e, na minha visão artística, Portugal está numa forca, mas nunca foi minha intenção ofender a bandeira ou o meu país", referiu Menau ao CM. "O meu papel como artista é alertar consciências e fazer as pessoas pensar", refere ainda Élsio Menau, que trabalha como freelancer. A instalação, feita há cerca de um ano - num terreno privado à entrada de Faro, com a permissão do seu proprietário - acabou por ser retirada por elementos da GNR dois dias depois de exposta.

Correio da Manhã.

 

Festival de Almada homenageia o “mestre do teatro” Luis Miguel Cintra

Luis Miguel Cintra é a personalidade homenageada pelo 31.º Festival de Almada e vai dar cinco aulas sobre a sua experiência em teatro. O festival que acontece de 4 a 18 de Julho em Almada e Lisboa apresenta 30 peças e seis são criações próprias. Entre elas está a estreia mundial de Paisagem Desconhecida, do coreógrafo francês Josef Nadj.

A escolha do actor e encenador Luis Miguel Cintra para ser o homenageado no 30.º aniversário do Festival de Almada — é a 31.ª edição, mas o primeiro ano conta como ano zero — pareceu “natural” ao próprio, já que “alguma coisa deve ter feito pelo teatro em Portugal”, disse na conferência de apresentação do festival, esta sexta-feira no Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada. A homenagem será feita através de uma exposição na Escola D. António da Costa, daquela cidade, da projecção de um conjunto de filmes em que participou e que ele próprio vai apresentar, e também na inauguração do curso de Verão O Sentido dos Mestres, que tem a sua primeira edição.

Público.

Novo filme de Margarida Cardoso em estreia 2.ª feira

O novo filme de Margarida Cardoso, "Yvone Kane", que tem estreia mundial agendada para segunda-feira, em Lisboa, evoca a história de uma ativista e apresenta personagens como fantasmas sem território em permanente busca de um lugar.

Em declarações à agência Lusa, Margarida Cardoso recordou que o projeto vem de 2009 e foi subsidiado nesse ano pelo Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA), tendo conseguido depois uma coprodução com o Brasil.

Nesta ficção, Yvone Kane, uma ex-guerrilheira e ativista política morta em circunstâncias estranhas, é o pretexto para uma viagem de Rita (Beatriz Batarda) a um país africano sem nome, com marcas da guerra, onde reencontra a mãe, Sara (Irene Ravache), uma médica branca, antiga "revolucionária", que vive ali há muitos anos.

A ação acontece em Portugal e em Moçambique, mas Margarida Cardoso prefere não dar um nome aos países onde decorre "Yvone Kane".

Diário de Notícias.

"O Zé Povinho hoje é o eleitor que se abstém"

Há 139 anos surgia a figura de Zé Povinho, pelas mãos de Rafael Bordalo Pinheiro, na revista 'Lanterna Mágica'. No Museu do artista, ontem à noite, discutiu-se o gesto vernacular que o caracteriza, muitas vezes feito e poucas falado: o manguito.

Existe, na verdade, um mistério em torno da data do aparecimento da figura de Zé Povinho, como lembrou ontem o diretor do Museu Bordalo Pinheiro, João Alpuim Botelho, na "Tertúlia Manguito... um gesto bem português". O N.º5 da 'Lanterna Mágica' data de 19 de junho de 1875, contudo, a data correta deverá ser a de 12 de junho (noite de Santo António), visto que também o N.º 6 da revista surge com a data de dia 19.

Este facto é reforçado pelo próprio desenho de Bordalo Pinheiro, onde o então ministro das Finanças, António Fontes Pereira de Melo, pede esmola ao tosco Zé Povinho ("Seu Zé Povinho", lê-se nas suas calças), apontando para o Santo António. Por baixo, a legenda diz: "-P'ra cêra do Sant'Antó..."

Diário de Notícias.

Estreia filme que adapta 'O homem duplicado' de Saramago

O filme "Enemy", do realizador Denis Villeneuve, resultado de uma adaptação do livro "O homem duplicado", de José Saramago, estreia hoje nas salas de cinema do país, quatro anos depois da morte do Nobel da Literatura.

O filme, que estreou em Espanha a 28 de março, por ser uma coprodução entre o Canadá e a Espanha, tem como argumentista o espanhol Javier Gullón.

"Enemy", que conquistou o Prémio Méliès d'Argent no Festival Internacional de Cinema Fantástico da Catalunha, em Sitges, é realizado pelo canadiano Denis Villeneuve e conta com a participação dos atores Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon e Isabella Rossellini.

Nota: Por certo, é bom registar que o filme já está a venda em Caracas

Diário de Notícias.

Sophia ficará ao lado de Aquilino e Humberto Delgado

O corpo da escritora Sophia de Mello Breyner Andresen, que é trasladado no dia 2 de julho para o Panteão Nacional, ficará na sala em que se encontram o general Humberto Delgado e o escritor Aquilino Ribeiro.

A diretora do Panteão Nacional, Isabel de Melo, disse à Lusa que o programa da trasladação está a ser definido pela respetiva comissão de trabalho com a família da poetisa, cujo corpo "ficará numa arca tumular na mesma sala onde estão o general Humberto Delgado e o escritor Aquilino Ribeiro".

A 2 de julho completam-se precisamente dez anos sobre a morte da autora de, entre outras obras, "O Cristo Cigano", "Coral" e "O Búzio de Cós".

Contactada pela Lusa, uma fonte parlamentar ligada ao processo da trasladação do corpo da poetisa afirmou que "os detalhes do programa estão ainda a ser estudados com a família".

O percurso sairá do Cemitério de Carnide, em Lisboa, em direção ao Panteão Nacional, e incluirá a passagem pela Capela do Rato, onde será celebrada uma missa, e pela Assembleia da República.

Diário de Notícias.

Hoje: Andrea Imaginario em Pessoa em Maracay....

+

Andrea Imaginario cantará hoje nos espaços da Casa Portuguesa de Aragua. O espectáculo do qual desfrutarão os presentes será Andrea Imaginario em Pessoa, o mesmo que marco recentemente o aniversário do Instituto Português de Cultura

Trata-se de um recital poético-musical com poetas do poeta português mais famoso do século XX enriquecidos, nesta oportunidade, pela voz lírica de Andrea Imaginario acompanhada pelo seu conjunto musical, integrado por em excelente grupo de virtuosos.

O espectáculo foi criado originalmente para comemorar o aniversário da morte do poeta dos heterónicos, mas hoje marcará mais um aniversário do seu nascimento que, como se recordará, coincide com o de Santo António, de ontem o poeta tomou o nome.

Hoje: a não perder...

Dia de Portugal em Maracay…

Foi uma palestra que fez viajar a assistência através do universo da literatura portuguesa.

Na Casa Portuguesa de Aragua, Sofia Saraiva, leitora do Instituto Camões começando por Camões e chegando até António Botto, depois de passar por Pessoa, pelo Padre António Vieira, Teixeira de Pascoaes, Eca, entre outros vultos da nossa literatura, proferiu interessante palestra submetida ao título Português, cidadão do mundo, uma viagem através da literatura.  

O anterior foi no contexto das comemorações do Dia de Portugal, Dia de Camões, Dia da Comunidades, que decorreram nessa casa portuguesa no dia de ontem. A intervenção da Dra. Sofia Saraiva, facilitada pelo Instituto Português de Cultura e auspiciada pela Casa Portuguesa foi o momento alto da jornada, que só terminou depois da meia-noite.

A professora Sofia Saraiva, destacada na Venezuela há pouco mais de um ano, é formada na Faculdade de Letras da Universidade, de onde saiu licenciada em Línguas, Literatura e Cultura, na variante de Línguas Modernas, pelo que é Mestre em Ensino de Portugues e Espanhol. Uma conferência a não perder.

Hoje é Dia de Portugal, Dia de Camões.

O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, celebrado a 10 de junho, é o dia em que se assinala a morte de Luís Vaz de Camões em 1580

Durante o Estado Novo, de 1933 até à Revolução dos Cravos de 25 de abril de 1974, era celebrado como o Dia da Raça: a raça portuguesa ou os portugueses.

No sequência dos trabalhos legislativos após a Proclamação da República Portuguesa de 5 de Outubro de 1910, foi publicado um decreto em 12 de Outubro estipulando os feriados nacionais. Alguns feriados foram eliminados, particularmente os religiosos, de modo a diminuir a influência social da igreja católica e laicizar o Estado.

Neste decreto ficaram consignados os feriados de 1 de Janeiro, Dia da Fraternidade Universal; 31 de Janeiro, que evocava a revolução falhada do Porto, e portanto foi consagrado aos mártires da República; 5 de Outubro, Dia dos heróis da República; 1 de Dezembro, o Dia da Autonomia (Restauração da Independência) e o Dia da Bandeira; e 25 de Dezembro, que passou a ser considerado o Dia da Família, laicizando a festa religiosa do Natal.^[1]

O decreto de 12 de Junho dava ainda a possibilidade de os municípios e concelhos escolherem um dia do ano que representasse as suas festas tradicionais e municipais..

Luís de Camões representava o génio da pátria na sua dimensão mais esplendorosa, significado que os republicanos atribuíam ao 10 de Junho, apesar de nos primeiros anos da república ser um feriado exclusivamente municipal. Com o 10 de Junho, os republicanos de Lisboa tentaram invocar a glória das comemorações camonianas de 1880, uma das primeiras manifestações das massas republicanas em plena monarquia.

Dia de Portugal / Dia de Camões na Casa Portuguesa, Maracay...

Esta noite, pelas 20 h., a convite do IPC, e com os auspícios Casa Portuguesa do Estado Aragua, a Dra. Sofia Saraiva, leitora do Instituto Camões, pronunciará nos espaços dessa instituição, a palestra Portugues, cidadão do mundo, uma viagem através da literatura. O nome já promete! Na verdade, o Dia de Portugal tem, como poucos – talvez seja até um caso único – a particularidade de que sendo um dia pátrio não celebra uma batalha ou um herói guerreiro, mas sim um vulto altíssimo da nossa cultura: o príncipe dos poetas portugueses.

A professora Sofia Saraiva formou-se na Faculdade de Letras da Universidade, de onde saiu licenciada em Línguas, Literatura e Cultura, na variante de Línguas Modernas, pelo que é Mestre em Ensino de Portugues e Espanhol.  Uma conferência a não perder.

Amanhã: Dia de Portugal / Dia de Camões na Casa Portuguesa, Maracay...

Este ano o Instituto Portugues de Cultura (IPC) comemora o Dia de Portugal, Dia de Camões e Dia das Comunidades na Casa Portuguesa do Estado Aragua.

No dia 10 de Junho, pelas 20 h., a convite do IPC, e com os auspícios dos anfitriões da Casa Portuguesa, a Dra. Sofia Saraiva, leitora do Instituto Camões, pronunciará nos espaços dessa instituição, a palestra Portugues, cidadão do mundo, uma viagem através da literatura. O nome já promete! Na verdade, o Dia de Portugal tem, como poucos – talvez seja até um caso único – a particularidade de que sendo um dia pátrio não celebra uma batalha ou um herói guerreiro, mas sim um vulto altíssimo da nossa cultura: o príncipe dos poetas portugueses.

A professora Sofia Saraiva formou-se na Faculdade de Letras da Universidade, de onde saiu licenciada em Línguas, Literatura e Cultura, na variante de Línguas Modernas, pelo que é Mestre em Ensino de Portugues e Espanhol.

 

Uma conferência a não perder.

Lobo Antunes finalista do Prémio Portugal Telecom de Literatura

Os poetas Ana Luísa Guimarães e Gastão Cruz e os romancistas António Lobo Antunes e Gonçalo M. Tavares estão entre os 64 autores portugueses nomeados para a 12ª edição do Prémio Portugal Telecom de Literatura, que distingue anualmente escritores de língua portuguesa. Os vencedores serão conhecidos em novembro.

Lobo Antunes concorre com ‘Comissão das Lágrimas’, e Gonçalo M. Tavares com dois títulos: ‘Matteo perdeu o Emprego’ (na categoria de romance); e ‘Canções Mexicanas’ (contos ou crónicas). O valor dos prémios mantém-se inalterado desde o ano passado: 16 mil euros para o vencedor de cada categoria e 32 mil euros para o vencedor do Grande Prémio.

Este prémio foi criado em 2003 pela Portugal Telecom, e inicialmente pretendia "prestigiar e divulgar a literatura brasileira". A partir de 2007, o prémio passou a estar aberto a autores de todos os países de língua portuguesa. In Correio da Manhã.

Novo filme de Vítor Gonçalves chega hoje às salas

'A Vida Invisível', nova longa-metragem de Vítor Gonçalves, tem hoje estreia comercial em Portugal, cerca de meio ano após a estreia no Festival de Roma.

Produzido pela Rosa Filmes, com a Young Films, do Reino Unido, o filme é protagonizado por João Perry, Filipe Duarte e Maria João Pinho, com Pedro Lamares e Susana Arrais, e assinala o regresso de Vítor Gonçalves às longas-metragens, depois de Uma rapariga no verão.

O filme acompanha Hugo (Filipe Duarte), um funcionário de um ministério, no Terreiro do Paço, e a sua vida interior - a vida invisível -, marcada pela evocação de um antigo superior, desempenhado por João Perry, e pela memória da mulher que amou, interpretada por Maria João Pinho.

A Vida Invisível, o filme, foi selecionado para a 68.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Edimburgo, que decorre de 18 a 29 deste mês. A obra também esteve no Festival Internacional de Cinema de Roterdão, no passado mês de janeiro. A estreia verificou-se no Festival de Cinema de Roma, em outubro do ano passado.

Diário de Notícias.

Andrea Imaginario em Pessoa… ¡a casa llena!

Ayer, 7 de junio, Andrea Imaginario llenó los espaio de la  Sala de Conciertos del Centro Cultural B.O.D. en Caracas para la presentación de su más reciente producción discográfica Andrea Imagionario em Pessoa.
Fue así como el Diario Últimas noticias notició el recital po´´etio-musical. La Sala de Conciertos del Centro Cultural B.O.D. en Caracas servirá nuevamente de escenario a la cantante venezolana Andrea Imaginario para presentar su más reciente producción musical titulada Andrea Imaginario em Pessoa, disco inspirado en la obra del poeta luso Fernando Pessoa quien es considerado uno de los mayores escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea. La cita tendrá lugar el sábado 7 de junio a las 5:00 pm.

El disco Andrea Imaginario em Pessoa, patrocinado por el Instituto Portugués de Cultura, el Consulado de Portugal y el Instituto Camões, está conformado por 12 temas, cuatro de ellos inéditos y en castellano. Además, se incluyen dos bonus tracks con la traducción al castellano de las canciones “Ser Aquele/Ser aquel” y “Amigo aprendiz”. Producido por Miguel Chacón, el CD contó con la participación de los músicos Laurent Lécuyer, Carlos “Nené” Quintero, Gerardo López, Roberto Jirón, Eduardo Galián y la colaboración especial de Goyo Reyna.

Andrea Imaginario em Pessoa surge de un recital que ofreció la cantante, hija de padres portugueses, con ocasión del XXVII aniversario del Instituto Portugués de Cultura en Venezuela, en el que fue homenajeado el poeta Fernando Pessoa. El nombre del recital, sugerido por el presidente del Instituto, João da Costa, dio título al disco tras un juego de palabras a partir del apellido del poeta, que se traduce como "persona".

Últimas Noticias.

Andrea Imaginario em Pessor en el Centro Cultural B.O.D.

El sábado 07 de junio a las 05:00 de la tarde, la soprano Andrea Imaginario presentará en un emotivo concierto su nuevo disco titulado Andrea Imaginario em Pessoa, inspirado en la vida y obra del poeta portugués Fernando Pessoa

Caracas, 2014. La Sala de Conciertos del Centro Cultural B.O.D. servirá nuevamente de escenario a la cantante venezolana Andrea Imaginario para presentar su más reciente producción musical titulada Andrea Imaginario em Pessoa, disco inspirado en la obra del poeta luso Fernando Pessoa quien es considerado uno de los mayores escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea. La cita tendrá lugar el sábado 07 de junio a las 05:00 PM

El disco Andrea Imaginario em Pessoa, patrocinado por el Instituto Portugués de Cultura, el Consulado de Portugal y el Instituto Camões, está conformado por 12 temas, cuatro de ellos inéditos y en castellano. Además, se incluyen dos bonus tracks con la traducción al castellano de las canciones “Ser Aquele/Ser aquel” y “Amigo aprendiz”. Producido por Miguel Chacón, el CD contó con la participación de los músicos Laurent Lécuyer, Carlos “Nené” Quintero, Gerardo López, Roberto Jirón, Eduardo Galián y la colaboración especial de Goyo Reyna.

Mais…

Cunha Telles, uma vida na Cinemateca

Com os 40 anos do 25 de Abril a levarem a Cinemateca Portuguesa a prestar especial atenção ao cinema português dos períodos imediatamente pré- e pós-Revolução dos Cravos, os meses de Junho e Julho vão prolongar esse olhar histórico com um novo ciclo dedicado a António da Cunha Telles. Figura central no cinema nacional entre 1960 e 1980, devem-se-lhe enquanto produtor os primeiros filmes de Paulo Rocha e Fernando Lopes, enquanto realizador uma das obras mais conhecidas do período (O Cerco, 1970) e enquanto distribuidor (com a empresa Animatógrafo) a revelação em Portugal de Glauber Rocha ou Alain Tanner. O ciclo da Cinemateca tem início a 16 de Junho com a exibição de O Cerco, na presença de Cunha Telles; durante este primeiro mês, serão exibidos os seus filmes seguintes enquanto realizador (Meus Amigos e Continuar a Viver ou os Índios da Meia Praia, respectivamente de 1974 e 1976), produções suas como Domingo à Tarde, de António de Macedo, Mudar de Vida, de Paulo Rocha, ou As Ilhas Encantadas, de Carlos Vilardebó, e filmes que distribuiu em Portugal (como Boudu Querido, de Jean Renoir, ouNúmero Dois, de Jean-Luc Godard).

 Público.

Público.

Hoje: MARIA DE MEDEIROS en EuroChannel

¿Quién no desearía tener una segunda oportunidad tras morir? ¿Es posible que la reencarnación exista? ¿Por qué aún sigue habiendo racismo en los países más desarrollados? Estas, a pesar de ser preguntas de temas sobre polos opuestos, son parte de una fantástica película del cine francés moderno: No estoy muerto.

Dirigida por Mehdi Ben Attia, No estoy muerto narra la historia de Yacine, un estudiante argelino que admira y desarrolla una amistad con su profesor de filosofía, Richard. La película toma un giro sorprendente cuando Richard repentinamente muere de un aneurisma cerebral, y entonces su alma se transporta de alguna manera en el cuerpo de Yacine.

Según el director, «la historia trata constantemente de dos grados de comprensión. Se puede contar como una aventura o como una metáfora, como una película de fantasía o política, como una película sobre la metamorfosis o como sobre la locura, como la historia de un joven que odia a su propia identidad, o también como la historia de un hombre enfrentándose a una nueva juventud».

Con un talentoso elenco que incluye la famosa actriz portuguesa, Maria de Medeiros (Pulp Fiction, Mi vida sin mí), No estoy muerto juega con la situación del intercambio de cuerpos, a menudo visto en las comedias de Hollywood, pero esta producción de cine arte ofrece en cambio una reflexión sobre la migración y las divisiones sociales en París.

Disfrute de una sorprendente, y en ocasiones hilarante drama, digno de reflexión y discusión con amigos y familiares.

No estoy muerto (Je ne suis pas mort, 2012)
Francia

Director: Mehdi Ben Attia
Elenco: Mehdi Dehbi, Maria de Medeiros, Emmanuel Salinger