XIX Porto de Encontro celebra os 125 anos de Pessoa

O XIX Porto de Encontro que celebra os 125 anos do nascimento de Fernando Pessoa realiza-se domingo, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto, com a apresentação da coleção "Pessoa Breve".

A coleção, da responsabilidade de Richard Zenith e Fernando Cabral Martins, é uma série antológica, que reúne os textos de cada heterónimo do poeta além da poesia ortónima.

"A poesia ortónima é que nasce mais diretamente do que Pessoa 'deveras sente'", esclarecem os coordenadores da coleção na introdução de "Cancioneiro", um dos quatros livros já editados.

Os primeiros títulos da coleção, editada pela Assírio & Alvim, são "Poemas escolhidos de Alberto Caeiro", "Poemas escolhidos de Álvaro de Campos", "Odes escolhidas de Ricardo Reis" e "Cancioneiro. Uma antologia".

Referindo-se a "Cancioneiro. Uma antologia", os responsáveis da coleção afirmam que é um "livro mais diversificado do que o livro imaginado por Pessoa". Fernando Pessoa escolheu o título "Cancioneiro" para nele reunir "vários dos muitos poemas soltos" que tinha, como escreveu numa carta enviada em julho de 1932.

Diário de Notícias.

Google começou a vender livros em Portugal

A loja online Google Books, que permite comprar e ler livros electrónicos, foi nesta quinta-feira lançada em Portugal.

O Google Books inclui várias obras de autores portugueses, desde clássicos como Luís Vaz de Camões e Eça de Queirós, às obras de José Saramago e Lobo Antunes, passando pela colecção juvenil Uma Aventura, de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada.

Os preços são muito díspares. Alguns dos títulos são disponibilizados gratuitamente (é o caso de Os Lusíadas), outros custam 99 cêntimos (A Mensagem, de Fernando Pessoa, e Os Maias, de Eça de Queirós), enquanto outras obras podem oscilar entre pouco mais de um euro e mais de 100 euros (no caso de pelo menos um livro técnico). Os livros de José Saramago, por exemplo, custam entre 2,99 e 8,83 euros; os de Lobo Antunes têm preços entre os 3,74 e os 13,29 euros.

Os livros podem ser lidos num browser, tanto em computadores como em dispositivos móveis.

Público.

Adeus a Segismundo Soares…

A Fundação Instituto Português cumpre com o penoso dever de anunciar o falecimento do nosso amigo e colega de direcção Segismundo Soares, que nos acompanhou durante muitos anos nos trabalhos de divulgação do património cultural português na Venezuela, sempre pautado por uma grande entrega e com enorme espírito de colaboração.

À sua esposa, seus filhos, seus netos e a toda a família, assim como aos seus amigos e relacionados fazemos chegar, profundamente entristecidos, as nossas palavras da mais sincera condolência.

O acto do velório será na quarta-feira, dia 26, a partir das 16:30 h. na  Capela  No. 6 da Monumental do "Cementerio General del Este", e  o cortejo fúnebre será na quinta-feira a partir das  15:30 h.

Paz à sua alma.

Apresentação da Obra Completa do Padre António Vieira

“A língua portuguesa nunca foi mais bela que quando

a escreveu o Padre António Vieira”
José Saramago

No próximo dia 25 de junho, às 21h30,(hoje)  a Fundação José Saramago recebe a sessão de apresentação da Obra Completa do Padre António Vieira, edição do Círculo de Leitores. Estarão presentes os diretores de obra, José Eduardo Franco e Pedro Calafate, e o escritor António Mega Ferreira para apresentar a obra.

Um ator do Grupo Éter lerá excertos de textos do Padre António Vieira e o pianista João Vasco interpretará ao piano temas com origens em terras visitadas pelo autor.

Uma noite de celebração da língua e da literatura portuguesas.

Fundação José Saramago.

Diário de Vasco da Gama foi registado pela UNESCO

O diário, que é atribuído a Álvaro Velho, é propriedade da Biblioteca Municipal do Porto e esteve já ali exposto. É possível fazer uma leitura online destes diários através da colecção Gâmica da Biblioteca Digital da Universidade do Porto.

O reconhecimento do diário da viagem de Vasco da Gama como Registo da Memória do Mundo resultou de uma análise, juntamente com mais de 80 outras inscrições,submetida ao Comité Internacional do Programa Memória do Mundo, que está reunido até sexta-feira em Gwangju, na Coreia do Sul. A candidatura do diário terá sido entregue com a premissa de fornecer um "testemunho da viagem marítima pioneira (...), um dos documentos decisivos que mudaram o curso da história". Para além do recente reconhecimento do diário de Vasco da Gama, outros três documentos portugueses, que fazem parte do Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), já integravam o Registo Memória do Mundo. São estes a carta de Pêro Vaz de Caminha ao rei de Portugal D. Manuel I sobre a chegada ao Brasil (Terra de Vera Cruz, Brasil, 1 de maio de 1500), o Tratado de Tordesillas (na versão castelhana), de 7 de junho de 1494, assim como um conjunto de 83.212 documentos, que datam de 1161 a 1699, que visam, segundo o ANTT, a "informação e esclarecimento sobre as relações entre os europeus, sobretudo as dos portugueses com os povos africanos, asiático e latino-americanos".

Entre as 54 candidaturas agora reconhecidas pelo comité constam os escritos

Diário de Notícias.

Universidade de Coimbra classificada como Património da Humanidade

Universidade de Coimbra classificada como Património da Humanidade pela Unesco

como Património da Humanidade, por decisão do comité da Unesco reunido em Phnom Penh, capital do Camboja. Este foi um dos seis lugares classificados nesta reunião, que consagrou mais duas paisagens naturais.

Para o Comité do Património da Humanidade, a Universidade de Coimbra "tornou-se uma referência para os outros estabelecimentos de ensino superior no mundo lusófono e exerceu uma influência maior na difusão do saber e da literatura", como se lê no comunicado final da reunião.

"Coimbra surge como um exemplo notável de cidade universitária integrada com uma tipologia urbana específica e tradições cerimoniais e culturais próprias que foram perpetuadas", explica o texto da Unesco, que descreve assim o conjunto agora classificado:

Fundação José Saramago.

O filme "Cativeiro", do realizador português André Gil Mata, venceu Prémio Novo Olhar para Melhor Filme

O filme "Cativeiro", do realizador português André Gil Mata, venceu na sexta-feira o Prémio Novo Olhar para Melhor Filme na mostra Novos Olhares, do Festival de Cinema de Curitiba, no Brasil, divulgou a organização.

O filme foi exibido no passado dia 8, no Brasil, no âmbito da secção paralela Novos Olhares, da segunda edição do Olhar de Cinema -- Festival Internacional de Curitiba, mostra dedicada à produção independente, que abriu a 6 de junho e encerrou na sexta-feira.

"Cativeiro", primeira longa-metragem de André Gil Mata, também foi distinguido no Festival de Cannes, no passado mês de maio, com o prémio Doc Alliance 2013.

No ano passado, "Cativeiro" recebeu o prémio para a melhor longa-metragem dos Países de Língua Portuguesa do festival Doclisboa.

Rodado em São João da Madeira, "Cativeiro" centra-se no universo da avó do realizador, uma mulher de 91 anos, que viveu sempre na mesma casa, desde que nasceu. O filme procura assimilar "a relação desta mulher com este lugar", como se lê na apresentação da obra.

"A Batalha de Tabatô", de João Viana, fez igualmente parte da secção Novos Olhares da segunda edição do Festival de Curitiba.

Diário de Notícias.

Português nomeado cavaleiro pelo governo francês

Manuel Célio Conceição, professor e investigador da Universidade do Algarve, vai ser condecorado com o título de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, pelo Ministério da Cultura e Comunicação de França. A mesma comenda já foi concedida a nomes como Clint Eastwood, Bob Dylan e T.S. Eliot.

A atribuição do grau de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras visa distinguir aqueles que se distinguem pelas suas criações no domínio artístico ou literário e pela sua contribuição ao desenvolvimento das artes e das letras, não só na França como em todo o Mundo.

De acordo com o comunicado da universidade, o português sente-se muito honrado com a notícia desta distinção, que diz representar “um incentivo e uma motivação acrescida para continuar a trabalhar neste quadro de globalização, de necessária afirmação cultural e mútuo respeito”.

O professor da Universidade do Algarve na área de Línguas e Literaturas orgulha-se, particularmente, pelo destaque que lhe é dado ser no país onde fez parte da sua formação e com o qual mantém relações afetivas e académicas muito fortes.

(...)  “No atual contexto de mundialização/globalização em que estamos não se pode anular diferenças culturais e linguísticas. Elas representam a essência das diferentes comunidades e nem o pretexto da resolução da crise pode justificar a aculturação imposta pela redução de uma língua com estatuto próximo ao de “língua franca”, defende o professor.

Manuel Célio Conceição é doutorado pela Universidade Nova de Lisboa. Atualmente dirige o 3º ciclo de Ciências da Linguagem na Universidade do Algarve e integra o Conselho Científico desde 2010.

É ainda membro da direção do European Council for Languages/Conseil Européen pour les Langues, da Comissão Científica da Rede Panlatina de Terminologia – REALITER.

Boas Notícias.

Cinema português em Caracas...

     A Embaixada de Portugal tem o prazer de informar que Portugal participará no X Festival de Cinema Europeu - Euroscópio, evento onde tem marcado presença desde a primeira edição, há 10 anos. O Festival decorrerá de 21 de Junho a 4 de Julho em várias salas de cinema do país.
      Este ano Portugal estará representado pelo filme “América” (2010), a primeira longa-metragem do realizador português João Nuno Pinto. Envia-se em anexo a informação técnica e sinopse deste filme, premiado em vários festivais nacionais e internacionais.
O filme “América” poderá ser visto em Caracas e em várias outras localidades venezuelanas, de acordo com a programação abaixo indicada:

 “AMÉRICA”

Em Caracas, na Sala Cinemateca do CELARG
Domingo, 23 de junho – 5:00pm

Sábado, 29 de junho - 3:00pm

Nas Salas Regionais da Cinemateca Nacional
Sexta-feira, 21 de junho
Macuto – 3:30pm; Maracay – 5:00pm; Guanare – 5:00pm; Pampatar – 4:30pm; San Fernando – 4:30pm; Valera – 4:00pm; Barcelona – 2:00pm; Maracaibo – 5:00pm; Calabozo – 3:00pm; San Felipe – 2:00pm; San Carlos – 4:30pm; San Cristobal – 4:30pm.
Quarta-feira, 26 de junho
San Felipe – 4:30pm; Univ. Corporativa SIGO (Margarita) – 6:00pm
Sexta-feira, 28 de junho
Macuto – 5:30pm; Maracay – 7:00pm; Guanare – 7:00pm; Pampatar – 6:30pm; San Fernando – 6:30pm; Valera – 6:00pm; Barcelona – 4:00pm; Maracaibo – 7:00pm; Calabozo – 5:00pm; San Felipe – 4:00pm; San Carlos – 6:30pm; San Cristobal – 6:30pm.
A participação de Portugal no Euroscópio conta com o apoio do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua e do Instituto do Cinema e Audiovisual.

Poesía portuguesa en Venezuela…

Ayer fue bautizado, en la librería Del Sur, en el Teresa Carreño,  el libro “Ocho miradas en el vértice”. Con traducción de Estrella Gomes y compilación de Raquel Molina, Fundarte nos ofrece una muestra de la obra de cuatro poetas portugueses, lado a lado con otros tantos creadores venezolano.s

“Materializada por el Fondo Editorial Fundarte, la obra consiste en una mixtura de poemas escritos por jóvenes creadores nacidos en Portugal y Venezuela. Molina quien es amplia conocedora de la cultura lusa, ha logrado converger la novel pluma de ocho nuevos poetas que sin haberlo pretendido si quiera, verán como sus letras viajarán a partir de ahora, entre Suramérica y Europa.

La compiladora manifestó que su principal motivación consiste en dar a conocer en aquel país, el trabajo de los poetas venezolanos que recién comienzan, y viceversa. Para cumplir con los parámetros básicos que permitan tal consecución, el libro ha sido traducido en ambos idiomas.

(…)

Tres de los cuatro poetas venezolanos formaron parte de la presentación del libro y compartieron algunos de sus poemas con el público de la sala, a su vez, Molina hizo lo propio con algunas representaciones del trabajo de los pares portugueses. En la compilación, la realizadora supo equilibrar los contenidos y las propuestas, 2 poetisas y 2 poetas de cada país. Por Venezuela; América Martínez del Edo. Táchira, María Auxiliadora Ramírez radicada en el Edo. Miranda, Luis Enrique Belmonte y Eduardo Viloria Daboín, ambos de Caracas.

Los escritores portugueses en la muestra son; Catarina Nunes de Almeida, Filipa Leal, José Rui Teixeira y José Mário Silva, quienes son oriundos de Lisboa y Porto, también con otras obras a sus espaldas."

 

Poeta José Rui Teixeira em Caracas...

No âmbito da décima edição do  Festival Mundial de Poesia, organizado pela governo bolivariano, estará em Caracas durante alguns dias uma das vozes da nova poesia portguesa.

Rui Teixeira já está publicado na Venezuela. Alguns dos seus poemas Ocho miradas en el vértice, antologia de Raquel Molina.

Do seu blogue retiramos a seguinte informação:

“Estudou Teologia no Centro Regional do Porto da Universidade Católica, onde defendeu a dissertação de licenciatura «Teixeira de Pascoaes – Saudosismo e Escatologia» [2000], sob orientação do Prof. Doutor Ângelo Alves.
Em 2002 obteve o grau de mestre em Filosofia Medieval na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde defendeu a dissertação «A guerra justa em Álvaro Pais. Contributo para a reflexão sobre a guerra justa no contexto da ética teológica cristã», sob orientação do Prof. Doutor Mário Santiago de Carvalho e coordenação da Prof.ª Doutora Maria Cândida Pacheco.
Em 2012 defendeu a dissertação de doutoramento em Literaturas e Culturas Românicas – «Os versos de luz por escrever. Vida e obra de Guilherme de Faria» – na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Trabalhou sob orientação da Prof.ª Doutora Maria João Reynaud, na condição de bolseiro da FCT. Foram arguentes das provas de doutoramento o Prof. Doutor José Carlos Seabra Pereira e o Prof. Doutor António Cândido Franco. Foi aprovado com distinção por unanimidade.”

 

Mais....http://www.joseruiteixeira.com/

Romance de Saramago é... vinho do Porto!

Esta edição especial de Vinho do Porto “O Caminho de Salomão”, em colaboração com a Fundação Museu do Douro e Porto Reccua - Caves Vale do Rodo acontece no âmbito do espetáculo “A Viagem do Elefante”, criado pelo Trigo Limpo teatro ACERT numa parceria com a Fundação José Saramago e em coprodução musical com Flor de Jara.

Uma revisitação teatral do Caminho de Salomão, celebrando territórios e suas gentes, nas urgências sentimentais e literárias da vida de um criador de livros e de sonhos: José Saramago.

Este vinho tem venda exclusiva na Fundação José Saramago, ACERT, Fundação Museu do Douro, Caves Vale do Rodo e nas localidades onde ocorre a digressão do espetáculo.

Viagem do Elefante..

Almada, 30 edições depois, o ano zero

O festival de Almada apresentará 28 espectáculos vindos de mais de 10 países. Joaquim Benite, o fundador, é naturalmente a figura que se vai homenagear, homenageando assim a história do próprio festival.

“É a melhor programação dos últimos anos”, diz, entusiasmado, Rodrigo Francisco, 32 anos, o novo director artístico do Festival Internacional de Teatro de Almada que na sexta-feira teve a sua apresentação à imprensa.

Mas este ano o agridoce sabor do recomeço pesará sobre uma programação que não terá a defesa de Joaquim Benite, o fundador do festival que morreu em Dezembro. Será, por isso, e naturalmente, a figura do director e do encenador que será homenageada este ano já depois de o Teatro Azul, em Almada, ter sido renomeado Teatro Municipal Joaquim Benite, com um livro, um filme, uma exposição e um colóquio.

 Público.

14 de Junho – Concerto no Centro Português de Caracas (20h)

      Pedro Jóia e Ricardo Ribeiro oferecerão ainda um último concerto dedicado à comunidade portuguesa, que terá lugar no Centro Português de Caracas.
      Este concerto incluirá diversos temas do repertório dos artistas, que vêm colaborando há mais de dois anos. De assinalar a participação especial da fadista luso-venezuelana Andrea Imaginário.
       Para a entrada neste concerto é imprescindível a apresentação de convite. Os interessados poderão contactar a Embaixada de Portugal para mais informação.

Hoje - Professor Pedro Eiras na Rádio Arcoense...

Com motivo do Dia de Portugal / Dia de Camões, Dr. Pedro Eiras (Porto em 1975), estará hooje aos microfones da Rádio Arcoense para uma entrevista. Professor de Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, investigador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa é também membro da rede internacional LyraComPoetics.

O Dr. Pedro Eiras vem a Caracas a convite do Instituto Português de Cultura para cumprir uma agenda que incluirá, entre outras actividades, discurso de ordem no acto aniversário do Centro Português, encontro com os estudantes de português da Universidade Central de Venezuela, entrevistas com a comunicação social, entre elas uma em Rádio Arcoense, no dia 13 de Junho.

Para além de académico, o professor Pedro Eiras é ensaísta, ficcionista e dramaturgo. As suas peças têm sido encenadas, lidas, apresentadas em Portugal, Bélgica, Brasil, Bulgária, Cabo Verde, Espanha, França, Grécia, Eslováquia, Roménia. Destaque para a encenação recente de Une Lettre à Cassandre (Uma Carta a Cassandra) por David Strosberg, no Théâtre Les Tanneurs, Bélgica, em 2013.

A peça Um Forte Cheiro a Maçã foi traduzida para francês, editada por Les Solitaires Intempestifs e difundida pela rádio France Culture (2005). Uma Carta a Cassandra foi traduzida para romeno, editada no volume Teatru Portughez Contemporan e lida em Brasov (2007).

No Brasil, publicou Um Forte Cheiro a Maçã seguido de Uma Carta a Cassandra (Oficina Raquel, 2008) e Os Três Desejos de Octávio C. (Oficina Raquel, 2012).

Hoje - Professor Pedro Eiras na UCV...

Com motivo do Dia de Portugal / Dia de Camões, Dr. Pedro Eiras (Porto em 1975), terá hoje um encontnro com os estudantes da UCV. Professor de Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, investigador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa é também membro da rede internacional LyraComPoetics.

O Dr. Pedro Eiras vem a Caracas a convite do Instituto Português de Cultura para cumprir uma agenda que incluirá, entre outras actividades, discurso de ordem no acto aniversário do Centro Português, encontro com os estudantes de português da Universidade Central de Venezuela, entrevistas com a comunicação social, entre elas uma em Rádio Arcoense, no dia 13 de Junho.

Para além de académico, o professor Pedro Eiras é ensaísta, ficcionista e dramaturgo. As suas peças têm sido encenadas, lidas, apresentadas em Portugal, Bélgica, Brasil, Bulgária, Cabo Verde, Espanha, França, Grécia, Eslováquia, Roménia. Destaque para a encenação recente de Une Lettre à Cassandre (Uma Carta a Cassandra) por David Strosberg, no Théâtre Les Tanneurs, Bélgica, em 2013.

A peça Um Forte Cheiro a Maçã foi traduzida para francês, editada por Les Solitaires Intempestifs e difundida pela rádio France Culture (2005). Uma Carta a Cassandra foi traduzida para romeno, editada no volume Teatru Portughez Contemporan e lida em Brasov (2007).

No Brasil, publicou Um Forte Cheiro a Maçã seguido de Uma Carta a Cassandra (Oficina Raquel, 2008) e Os Três Desejos de Octávio C. (Oficina Raquel, 2012).

Hoje - Professor Pedro Eiras no Centro Português...

Com motivo do Dia de Portugal / Dia de Camões, Dr. Pedro Eiras (Porto em 1975), proferirá hoje uma palestra no Centro Português. Professor de Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, investigador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa é também membro da rede internacional LyraComPoetics.

O Dr. Pedro Eiras vem a Caracas a convite do Instituto Português de Cultura para cumprir uma agenda que incluirá, entre outras actividades, discurso de ordem no acto aniversário do Centro Português, encontro com os estudantes de português da Universidade Central de Venezuela, entrevistas com a comunicação social, entre elas uma em Rádio Arcoense, no dia 13 de Junho.

Para além de académico, o professor Pedro Eiras é ensaísta, ficcionista e dramaturgo. As suas peças têm sido encenadas, lidas, apresentadas em Portugal, Bélgica, Brasil, Bulgária, Cabo Verde, Espanha, França, Grécia, Eslováquia, Roménia. Destaque para a encenação recente de Une Lettre à Cassandre (Uma Carta a Cassandra) por David Strosberg, no Théâtre Les Tanneurs, Bélgica, em 2013.

A peça Um Forte Cheiro a Maçã foi traduzida para francês, editada por Les Solitaires Intempestifs e difundida pela rádio France Culture (2005). Uma Carta a Cassandra foi traduzida para romeno, editada no volume Teatru Portughez Contemporan e lida em Brasov (2007).

No Brasil, publicou Um Forte Cheiro a Maçã seguido de Uma Carta a Cassandra (Oficina Raquel, 2008) e Os Três Desejos de Octávio C. (Oficina Raquel, 2012).

Hoje - Exposição sobre Pedro Nunes e Damião de Góis...

           Hoje,  Dia de Camões / Dia de Portugal, o Instituto Português de Cultura, com apoio da TAP Air Portugal e de Centro Português inaugurará a exposição O Mundo de Pedro Nunes e Damião de Góis, divulgando assim duas das grandes figuras do século XVI europeu, um no campo das ciências, o outro no das humanísticas.

A sessão inaugural está programada para as 19 horas e insere-se no programa de actividades do aniversário do Centro Português, nas quais participará, como orador principal, o Dr. Pedro Eiras, professor de literatura portuguesa na Universidade do Porto.

A exposição, que estará patente até 23 de Junho, foi cedida pelo Instituto Camões, com o qual o Instituto Português de Cultura tem uma parceria cultural.

CELEBRAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL, CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS (10 DE JUNHO)

  A Embaixada de Portugal tem o prazer de informar sobre as atividades culturais que assinalarão na Venezuela o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, 10 de Junho, prolongando-se pelas próximas semanas.
     Este ano, o programa conta com quatro convidados de Portugal, sob patrocínio do Camões-Instituto da Cooperação e da Língua. Os reconhecidos músicos Pedro Jóia (guitarrista) e Ricardo Ribeiro (fadista) oferecerão três concertos inéditos (10, 13 e 14 de Junho), onde o talento português se unirá ao talento venezuelano, em atuações conjuntas com a Orquestra Sinfónica da Venezuela, sob a direção do Maestro português convidado Osvaldo Ferreira, bem como com a Banda Sinfónica 24 de Junio e a fadista luso-venezuelana Andrea Imaginário.
       O Dia de Portugal será lembrado, não só através da música, mas também da língua portuguesa, com a participação do poeta José Rui Teixeira no 10.º Festival Mundial de Poesia (16 a 22 de Junho).

10 de Junho – Programa oficial em Valência /Concerto na Villa Olímpica (18h)

Num esforço de descentralização e de aproximação à comunidade portuguesa residente fora de Caracas, este ano o Embaixador de Portugal, Dr. Mário Lino da Silva, marcará presença em Valência, participando no programa oficial do dia 10 de Junho organizado pelo Cônsul Geral de Portugal naquela cidade, Dr. António Chrystêllo Tavares. Os atos comemorativos, abertos a todo o público, iniciar-se-ão com uma Missa na Igreja de São Francisco (11h), seguindo-se uma Oferenda Floral na Praça Bolívar (12h).
Pelas 18h, terá lugar um grande concerto da Banda Sinfónica 24 de Junio, sob direção do Maestro Carlos Pérez Strauss, com a participação do guitarrista Pedro Jóia e do fadista Ricardo Ribeiro. Este concerto, de entrada livre, terá lugar na Villa Olímpica, pelas 18h.
O dia encerrará com uma receção nos jardins do Consulado Geral em Valência, às 20h, cuja entrada requererá apresentação de convite. Os interessados poderão contactar o Consulado Geral em Valência para mais informação.

13 de Junho – Concerto no Teatro Teresa Carreño em Caracas (19h)

     Nesta ocasião teremos um concerto certamente memorável, que contará com três talentos portugueses em palco. A célebre Orquestra Sinfónica da Venezuela atuará sob direção do Maestro Osvaldo Ferreira, interpretando duas peças de compositores portugueses (Joly Braga Santos e Pedro Jóia). O guitarrista e compositor Pedro Jóia terá um momento como solista na primeira parte, somando-se-lhe a incomparável voz de Ricardo Ribeiro numa segunda parte onde reinará o fado. O concerto conta com o apoio do Instituto Camões, da Orquestra Sinfónica da Venezuela, da Caixa Geral de Depósitos e do Hotel Gran Meliá.
      A entrada é livre, até completar a capacidade da Sala José Félix Ribas. É, no entanto, necessário solicitar um bilhete no balcão de informação do Teatro.

14 de Junho – Concerto no Centro Português de Caracas (20h)
      Pedro Jóia e Ricardo Ribeiro oferecerão ainda um último concerto dedicado à comunidade portuguesa, que terá lugar no Centro Português de Caracas. Este concerto incluirá diversos temas do repertório dos artistas, que vêm colaborando há mais de dois anos. De assinalar a participação especial da fadista luso-venezuelana Andrea Imaginário.
      Para a entrada neste concerto é imprescindível a apresentação de convite. Os interessados poderão contactar a Embaixada de Portugal para mais informação.

16 a 22 de Junho – Inauguração do 10.º Festival Mundial de Poesia

      A convite da Casa de Letras Andrés Bello, e com o apoio do Instituto Camões, este ano Portugal estará representado no 10.º Festival Mundial de Poesia, através do jovem poeta, professor e investigador José Rui Teixeira. Entre os dias 16 e 22 de Junho, o poeta português participará numa série de recitais e leituras em Caracas e em Cumaná, assim como na apresentação do livro “Ocho miradas en el vértice” (compilado por Raquel Molina), que integra poemas do autor em português e em castelhano.

------

A Embaixada de Portugal aproveita esta oportunidade para saudar e agradecer a todas as associações e entidades da comunidade portuguesa na Venezuela, que anualmente se somam, por iniciativa própria, às celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, através da inclusão de diversas atividades comemorativas desta efeméride nos seus programas.

 

Embaixada de Portugal em Caracas, 05-06-2013

105 anos de Vieira da Silva...

“Vieira da Silva em Festa" é a celebração do 105º aniversário da pintora a 13 de junho, uma iniciativa promovida pela Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, de entrada gratuita, que decorrerá entre as 10 e as 20 horas. O programa contará com várias atividades, desde exposições a performances, concertos a intervenções. O objetivo principal desta "festa" é o de homenagear a pintora e demonstrar ao público a atualidade da sua obra.

A casa-atelier da artista estará aberta ao público pela primeira vez em exclusivo no dia 13. Ali estará patente uma exposição de fotografia dos vários ateliers da pintora. No entanto, a abertura do atelier ao público no futuro ainda não se encontra definida.
Outro dos objetivos deste programa especial de aniversário passa por dinamizar o espaço em que o museu se insere, quebrar a ideia que se tem dos museus como algo ultrapassado após uma visita. A Fundação pretende criar uma nova relação com o público e uma nova identidade para o Jardim das Amoreiras, ali em frente. A ideia é estabelecer o jardim como um "jardim das artes", que possa ser um ponto de encontro para as artes e para as pessoas com as artes.

Diário de Notícias.

60 de carreira artística...

A Universidade do Minho vai promover, no próximo fim de semana, dois concertos, em Braga e Guimarães, de comemoração dos 60 anos de carreira artistica do maestro António Victorino d"Almeida.

Os concertos decorrem no salão medieval da Reitoria (Braga) e na Igreja de S. Francisco (Guimarães), pela Orquestra Académica da Universidade Minho, sob direção do próprio Victorino d"Almeida, que dirigirá três das suas obras mais emblemáticas. A entrada é livre, sob marcação e limitada à lotação dos espaços.

António Victorino Goulart de Medeiros e Almeida nasceu em Lisboa em 1940. Aos 7 anos teve a sua primeira audição, onde interpretou obras de Mozart e Beethoven, entre outras. Aluno de Campos Coelho, terminou o Curso Superior de Piano no Conservatório Nacional de Lisboa e formou-se em Composição pela Escola Superior de Música de Viena, de onde saiu com a máxima classificação.

Jornal de Notícias.

Curtas portuguesas esgotam cinema de... Nova Iorque!

A 3ª edição do New York Portuguese Short Film Festival, um evento que, desde 2011, divulga o trabalho de realizadores, atores e produtores portugueses em Nova Iorque, EUA, fez esgotar, este fim-de-semana, a sala dos Cinemas Tribeca, naquela cidade norte-americana.

 (...)

"Não conhecia muito cinema português, por isso achei inacreditável a qualidade dos concorrentes. A qualidade técnica, a densidade das histórias, muitas delas podiam ser transformadas em longas-metragens, o que mostra a ambição dos realizadores", salientou Isil Bagdadi.

O New York Portuguese Short Film Festival foi o primeiro festival de cinema português a chegar aos Estados Unidos e acontece em simultâneo em Portugal, no Brasil e em Inglaterra. O evento conta com o apoio da cidade de Nova Iorque, por intermédio do seu departamento de assuntos culturais.

 Boas Notícias.

PEN Club Português pronuncia-se sobre Acordo Ortográfico...

            Na Assembleia Geral do PEN Internacional em Setembro de 2012, os 89 Centros presentes no Congresso de Gyeongju, Coreia do Sul, aprovaram por unanimidade uma Declaração sobre o Acordo Ortográfico (AO) de 1990, imposto a grande parte da população portuguesa desde o início de 2012, na qual se expressava a preocupação do Comité de Tradução e Direitos Linguísticos.

           Em síntese, a posição do PEN Club resume-se assim:
 

1.      Defendem a necessidade de suspensão imediata da aplicação do AO, a fim de que possa ser retomada uma discussão pública séria sobre um assunto que não pertence ao foro político nem económico mas linguístico e cultural;

2.      Consideram que, tal como os autores dos pareceres qualificados sobre o Acordo, que em 2008 foram completamente ignorados e cuja opinião deve ser tomada em consideração, também os escritores, que trabalham com a matéria-prima da língua e que na sua grande maioria sofrem com os resultados da amputação das raízes em muitas palavras, tornando estas irreconhecíveis, têm que ser ouvidos, quer individualmente, quer através das organizações que integram, como a Associação Portuguesa de Escritores (APE), o PEN Clube Português e a Sociedade Portuguesa de Autores (SPA).

Professor Pedro Eiras em Caracas

Com motivo do Dia de Portugal / Dia de Camões, estará em Caracas o Dr. Pedro Eiras (Porto em 1975), Professor de Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, investigador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, membro da rede internacional LyraComPoetics.

O Dr. Pedro Eiras vem a Caracas a convite do Instituto Português de Cultura para cumprir uma agenda que incluirá, entre outras actividades, discurso de ordem no acto aniversário do Centro Português, encontro com os estudantes de português da Universidade Central de Venezuela, entrevistas com a comunicação social, entre elas uma em Rádio Arcoense, no dia 13 de Junho.

Para além de acadêmico, o professor Pedro Eiras é ensaísta, ficcionista e dramaturgo. As suas peças têm sido encenadas, lidas, apresentadas em Portugal, Bélgica, Brasil, Bulgária, Cabo Verde, Espanha, França, Grécia, Eslováquia, Roménia. Destaque para a encenação recente de Une Lettre à Cassandre (Uma Carta a Cassandra) por David Strosberg, no Théâtre Les Tanneurs, Bélgica, em 2013.

A peça Um Forte Cheiro a Maçã foi traduzida para francês, editada por Les Solitaires Intempestifs e difundida pela rádio France Culture (2005). Uma Carta a Cassandra foi traduzida para romeno, editada no volume Teatru Portughez Contemporan e lida em Brasov (2007).

No Brasil, publicou Um Forte Cheiro a Maçã seguido de Uma Carta a Cassandra (Oficina Raquel, 2008) e Os Três Desejos de Octávio C. (Oficina Raquel, 2012).

Dia 10 de Junho – Exposição sobre Pedro Nunes e Damião de Góis...

No próximo Dia de Camões / Dia de Portugal, o Instituto Português de Cultura, com apoio da TAP Air Portugal e de Centro Português inaugurará a exposição O Mundo de Pedro Nunes e Damião de Góis, divulgando assim duas das grandes figuras do século XVI europeu, um no campo das ciências, o outro no das humanísticas.

A sessão inaugural está programada para as 19 horas e insere-se no programa de actividades do aniversário do Centro Português, nas quais participará, como orador principal, o Dr. Pedro Eiras, professor de literatura portuguesa na Universidade do Porto.

A exposição, que estará patente até 23 de Junho, foi cedida pelo Instituto Camões, com o qual o Instituto Português de Cultura tem uma parceria cultural.